[책] 150610~30 구글 애널리틱스(개정판)

부제: 웹 로그 분석의 시작과 끝

4만원인 이 책은 조금 개인이 주고 사기에는 아까운 책이다.

하루가 다르게 바뀌는 구글 애널리틱스를 따라잡기에 뒤쳐져서라기 보다 번역판의 완벽성이 떨어지기 때문이다.

책을 읽을 때 틀린 부분이 있으면 표지 안쪽에 기록을 하는데 이 책은 교정할 곳이 어림잡아 30개가 넘는다.

예를 들면 방문자를 빙문자라고 할 뿐더러 전자상거래를 전사상거래로 번역해 놓았다., 심지어 노가다라는 속어가 584쪽에서는 등장한다.

암튼 책을 읽으면서 구글 애널리틱스(https://www.google.com/analytics)를 해보는 실습까지 해보았다.

아쉽게도 현재 구글 애널리틱스랑 책의 코드랑 조금씩 다른 문제가 있었다.

그래도 구글에서는 나름 다국어 지원에 신경을 써서 도움말을 참고하면 책의 도움 없이도 진행할 수 있을 것이다.

https://support.google.com/analytics/?hl=ko#topic=3544906

다만 퍼널(punnel)이나 전환율(conversion rate)등은 회사에서도 많이 쓰이기 때문에 용어를 배운다는 느낌으로 읽어보면 도움이 될 것 같다. 앞에서도 이야기 했지만 개인이 주고 사 보기에는 ROI (이 용어도 책에 나온다)가 떨어진다.

[읽기 기록]

635쪽의 책이라 지하철에서 읽기에는 무게감이 있다. 한 번 읽는데 보름이나 걸렸다.

1. 6/10 ~p.52

2. 6/11 ~p.70

3. 6/12 ~p.112

4. 6/15 ~p.148

5. 6/16 ~p.166

6. 6/17 ~p.200

7. 6/18 ~p.222

8. 6/19 ~p.254

9. 6/22 ~p.308

10. 6/23 ~p.334

11. 6/24 ~p.406

12. 6/25 ~p.436

13. 6/26 ~p.472

14. 6/29 ~p.556

15. 6/30 ~p.535 (完)

[정오표]

p.154 빙문자 -> 방문자

p.179 A, D, E로 (A, D, E 페이지가 방문자 경로상에 있을 때마다 목표 전환이 발생한다. 그 다음으로 높은 페이지는 B로) 7.5인데

 -> A, D, E로 (A, D, E 페이지가 방문자 경로상에 있을 때마다 목표 전환이 발생한다.) 그 다음으로 높은 페이지는 B로 7.5인데

p.237 onSumit -> onSubmit

p.238 주의하지 그렇지 않으면 -> 주의하지 않으면

p.240 태킹 -> 대깅

p.254 유용하지 -> 유용할지

p.257 FIA -> FLA

p.268 신텍스 -> 구문

p.282 전사상거래 -> 전자상거래

p.304 펄터 -> 필터

p.316 구맨한 -> 구매한

p.334 사피리 -> 사파리

p.337 브랜드 명 -> 브랜드명

p.394 KPI: Key Success Indicators -> Key Performance Indicators

p.439 있지 않음 -> 있음

p.448 폭스 무비 트레일러 라이브러리(Fox Movies Trailer Library) http://siverlight.net/fox/ 실버라이트

 => * 폭스 무비 트레일러 라이브러리(Fox Movies Trailer Library) http://siverlight.net/fox/ (실버라이트)

p.536 모든 페이지 요소 중에서 영수증을 발행할 수 있는, -> 모든 페이지 요소 중에서 구매를 이끌어 내는,

p.571 베타제폼 -> 베타제품

p.572 Pagination limits of 10,000 entries per feed, with a default response of 1,000 entries (번역은 안 할 건데?)

p.576 제한된 밴드위스(bandwidth) -> 제한된 대역폭

 영역에에 -> 영역에

p.582 noninvasive 피드백 버튼 (비 침습성의?)

p.584 노가다 -> '막일'의 잘못된 표현

p.584 플러그인 설치는 아주 직관적으로 수비다. -> 직관적으로 쉽다.

 나타 난다 -> 나타난다

p.596 0-3-1 형식 -> x-y-z 형식

p.602 그래서 PCRE의 모든 기능을 포함하지는 않았지만, 실제로 무슨 기능이 없는지 찾기는 어려울 것이다(실제 사용에는 아무런 불편함이 없을 것이다).

-> 그래서 PCRE의 모든 기능을 포함하지는 않았지만, 실제 사용에는 아무런 불편함이 없을 정도로 어떤 기능이 빠졌는지 찾기는 어려울 정도이다.

p.603 ? : 0 또는 하나 이상의 이전 아이템에 매치 (이건 위의 *에 해당한 설명이다)

 -> ? : 하나의 문자에 대해 매치